www
www
.festina.de
.festina.de
Bedienungsanleitung W
Bedienungsanleitung W
erk MFS60/61
erk MFS60/61
MFS60/61
MERKMALE
ANZEIGEN UND KNÖPFE
Bei dieser Armbanduhr handelt es sich um eine Analog-Quarzuhr mit verschiedenen
Funktionen, darunter eine Retro-Tagesanzeige und eine Chronographfunktion.
Knopf (B)
Sekundenzeiger für
Chronograph Minutenzeiger
Minutenzeiger für
Chronograph
Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Datum
Tageszeiger
Knopf (A)
Krone
MFS60/61
EINSTELLUNG DER ZEIT
Sekundenzeiger
Stundenzeiger Minutenzeiger
Zeitberichtigungsposition
1. Ziehen Sie die Krone in die
Zeitberichtigungsposition heraus,
wenn sich der Sekundenzeiger in
der 0-Sekunden-Position befindet.
2. Drehen Sie die Krone, um die Zeit
einzustellen in Übereinstimmung
mit einem Zeitsignal vom Telefon
oder einem anderen Zeitsignaldienst.
3. Drücken Sie die Krone in die
Normalposition zurück.
MFS60/61
EINSTELLUNG DES DATUMS
1. Ziehen Sie die Krone in die Datumsberichtigungsposition heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum
einzustellen.
* Stellen Sie das Datum ein, während die Uhr eine Zeit
zwischen 21:00 und 1:00 Uhr anzeigt, wird das Datum am
folgenden Tag eventuell nicht weitergestellt. Ist dies der Fall,
stellen Sie die Uhr vorübergehend auf eine andere Zeit als
die oben angegebene und ändern Sie das Datum erst dann.
* Das Datum beruht auf einem 31-Tage-Kalender. Für Monate,
die nicht 31 Tage aufweisen (Monate mit 30 Tagen und
Februar), müssen Sie das Datum vom letzten Tag des
vorhergehenden Monats auf den ersten Tag des folgenden
Monats einstellen.
* Das Datum ändert sich zwischen 22:00 und 24:00 Uhr.
3. Sobald Sie das Datum richtig eingestellt haben, bringen Sie
die Krone in die Normalposition zurück.
Datumsbericht-
igungsposition
Datum
MFS60/61
EINSTELLUNG DES TAGS
1. Ziehen Sie die Krone in die
Datumsberichtigungsposition heraus.
2. Drehen Sie die Krone entgegen dem
Uhrzeigersinn, um den Tag einzustellen.
* Stellen Sie den Tag ein, während die Uhr eine
Zeit zwischen 23:00 und 2:00 Uhr anzeigt, wird
der Tag am folgenden Tag eventuell nicht
weitergestellt.
*Der Tag ändert sich zwischen 1:00 und 2:00 Uhr.
3. Sobald Sie das Datum richtig eingestellt haben,
bringen Sie die Krone in die Normalposition zurück.
Datumsberichti-
gungsposition
Ta g
MFS60/61
VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN
Die Chronograph-Funktion dieser
Armbanduhr gestattet die Messung und
Anzeige der abgelaufenen Zeit bis zu 59
Minuten und 59 Sekunden in Einheiten von
1 Sekunde. Nachdem der Chronograph eine
abgelaufene Zeit von 59 Minuten und 59
Sekunden angezeigt hat, kehrt seine
Zeitnehmung auf 0 Sekunden zurück. Der
Minutenzeiger des Chronographen setzt
seine Bewegung fort, auch nachdem bereits
59 Minuten und 59 Sekunden abgelaufen
sind, bis Sie den Chronograph durch
Drücken des Knopfes (A) stoppen.
Knopf (B)
Knopf (A)
Sekundenzeiger
für Chronograph
Minutenzeiger
für Chronograph
MFS60/61
VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN
[Zeitnehmung mit dem Chronograph]
1. Starten Sie die Zeitnehmung, indem Sie den Knopf (A) drücken.
* Sie können den Chronograph durch Drücken des Knopfes
(A) wiederholt starten und stoppen.
2. Drücken Sie den Knopf(B), um den Chronograph auf 0 Sekunden
zurückzustellen.
Rückstellung Zeitmessung
Stopp
MFS60/61
EINSTELLUNG DER NULLPOSITION DER ZEIGER FÜR DEN CHRONOGRAPH
(nach dem Austauschen der Batterie)
Falls Sie den Chronograph nach dem
Austauschen der Batterie zurückstellen,
müssen Sie die Nullposition der Zeiger
für den Chronograph gemäß nachfolgend
beschriebenem Vorgang ausführen,
wenn der Sekundenzeiger für den
Chronograph nicht auf die 0- Sekunden-
Position zurückkehrt oder wenn der
Sekundenzeiger für den Chronograph
auf Grund eines starken Stosses aus der
richtigen Position ausgedriftet ist.
Knopf (B)
Knopf (A)
Sekundenzeiger
für Chronograph
Minutenzeiger
für Chronograph
Zeitberichtigungsposition
MFS60/61
EINSTELLUNG DER NULLPOSITION DER ZEIGER FÜR DEN CHRONOGRAPH
(nach dem Austauschen der Batterie)
[Einstellung der Nullposition der Zeiger für den Chronograph]
1. Ziehen Sie die Krone in die Zeitberichtigungsposition heraus.
2. Drücken Sie den Knopf (A), um den Sekundenzeiger des Chronographen
auf die 0-Position zu bringen.
*Der Sekundenzeiger des Chronographen kann schnell vorgestellt werden,
indem Sie den Knopf (A) gedrückt halten.
3. Sobald Sie den Sekundenzeiger des Chronographen auf die 0-Position
eingestellt haben, stellen Sie die Zeit richtig ein, und bringen Sie die Krone
in die Normalposition zurück.
4. Drücken Sie den Knopf (B), um zu kontrollieren, dass jeder Zeiger des
Chronographen auf die 0-Position zurückgestellt wurde.
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本