Benutzerhandbuch Smartwares Sicherheit Rm149A [1/2 Seiten]

Smartwares Sicherheit RM149A

UTYLIZACJA

Prawidłowa utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (ma zastosowanie w

Unii Europejskiej i innych krajach europejskich z osobnym systemem zbiórki odpadów).

    Tooznakowanie,umieszczonenaprodukcielubwjegodokumentacji,wskazuje,żeprodukt

    niepowinienbyćwyrzucanyzinnymiodpadamidomowymipodkoniecokresueksploatacji.

    Abyuniknąćszkodliwegowpływunaśrodowiskolubzdrowieludzkiewwynikuniekont

    rolowanegousuwaniaodpadów,przedmiotnależyoddzielićododpadówinnychrodzajów,a

następnieprzetworzyćwodpowiedzialnysposóbwzwiązkuzponownymzrównoważonymwykorzystaniem

zasobówmaterialnych.Użytkownicydomowipowinniskontaktowaćsięzesprzedawcą,uktóregodokonali

zakupu,lubplacówkąsamorządowąwceluuzyskaniaszczegółowychinformacjinatemattego,gdzieijak

możnaoddaćprzedmiotdoprzetworzeniawsposóbbezpiecznydlaśrodowiska.Użytkownicybiznesowipo-

winniskontaktowaćsięzeswoimdostawcąizapoznaćsięzogólnymiwarunkamiumowyzakupu.Produktu

nienależymieszaćzinnymiodpadamihandlowymiprzeznaczonymidoutylizacji.

* Wyładowane baterie wyrzucać do pojemnika na baterie do recyklingu.

* Jeśli bateria jest wbudowana wewnątrz produktu, otworzyć

urządzenie i wyjąć baterię.

KONSERWACJA

    Urządzenianiewymagająkonserwacji,dlategonienależyichnigdyotwierać.Otwarcie

    urządzeniapowodujeutratęgwarancji.Urządzeniamożnajedynieczyścićmiękką,suchą

    szmatkąlubszczotką.Przedczyszczeniemodłączyćurządzeniaodwszelkichźródełnapię

    cia.Nieużywaćkarboksylowychśrodkówczyszczących,benzyny,alkoholuitp.Powodują

oneuszkodzeniepowierzchniurządzeń.Oprócztegoichoparysąniebezpiecznedlazdrowiaimają

właściwościwybuchowe.Doczyszczenianieużywaćostrychnarzędzi,śrubokrętów,szczotekmetalowych

itp.Uwaga:Baterięnależyzabezpieczyćprzedogniem,nadmiernymciepłemiświatłemsłonecznym.

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

* Czyścićczystą,suchąszmatkąlubszczotkąinieużywaćrozpuszczalnikówanimateriałówściernych.

 Unikaćwilgocinawszystkichelementachelektrycznych.

* Przechowywaćwszystkieczęściwmiejscuniedostępnymdladzieci.

* Unikaćmokrego,bardzozimnegolubciepłegośrodowiska;możeonospowodowaćuszkodzenie

 podzespołówelektronicznych.

* Unikaćupuszczeniaiuderzenia;możeonospowodowaćuszkodzenieobwodówelektronicznych.

* Przedmiotmożenaprawiaćlubotwieraćtylkoautoryzowanyserwis.

* Systemybezprzewodowemogąpowodowaćzakłóceniawtelefonachbezprzewodowych,kuchenkach

 mikrofalowychiinnychurządzeniachbezprzewodowychdziałającewzakresie2.4GHz.Podczas

 instalacjiieksploatacjizachowaćMINIMALNYdystans3mpomiędzysystememaurządzeniami.

* Przechowywaćbateriewmiejscuniedostępnymdladzieci.Niepołykaćbaterii.Wprzypadkupołknięciu

 ogniwalubbateriinależynatychmiastpowiadomićlekarza.

Ogólne & Bezpieczeństwo

OGÓLNE

Alarmtenjestdetektoremdymuidziaławoparciuofotokomórkę.Oznaczato,żealarmsprawdza,czyw

powietrzunieunosisiędym.Urządzenieniewykrywagorąca,gazuaniognia.Jeśliczujnikdymuzostanie

właściwiezainstalowanyiserwisowany,ostrzeżeonopożarzewjegopoczątkowymstadium.DaCitokilka

dodatkowychsekundpotrzebnychnaopuszczeniedomuiwezwaniestrażypożarnej.Czujnikjestprzeznac-

zonydowykrywaniadymu.Niemożeonzapobiecpożarowi.Uważnieprzeczytajinstrukcjęobsługiczujnika

dymuprzedjegoużyciem.

BATERIE / WYMIANA (Zobaczyć 1)

Czujnikdymuwymagabaterii9VDC.Gdybateriawyczerpiesięlubbędzieprawiewyczerpana,czujnikdymu

zasygnalizujetosygnałemdźwiękowym.Sygnałtenbędziesłyszalnyco30-40sekundprzezconajmniej30

dni.Oznaczaćonbędzie,żenależywymienićbaterię.Wymianabateriijestprosta:zdejmijwspornikmocujący

natylnejczęściipodłączbaterię.Testowanie alarmu co najmniej raz w tygodniu, i zawsze po wymianie

baterii.

MIEJSCE MONTAŻU

* Przynajmniej2wdomu

* Jedennakażdympiętrze

* Wprzedpokoju,naklatceschodowej

* Przeddrzwiamikażdejsypialni

* Wkażdejsypialni(jeśliśpiszzzamkniętymidrzwiami)

* Wpokojudziennym

* Wmagazyniepodręcznymlubpomieszczeniachzesprzęteelektronicznym

W PRZYPADKU, GDY NIE ZAMONTOWAĆ

* Wpokoju,gdzietemperaturaspadaponiżej0°Clubpodnosisiępowyżej40°C

* Wmiejscachzawilgoconych

* Bezpośrednioprzeddrzwiamiluboknamiiniewpobliżuwentylatoralubkaloryfera

* Należyzachowaćodległośćconajmniej50cmodświetlówekjakŚwietlówkilubCFL.

* Nieumieszczajalarmuwmiejscutrudnodostępnym-będzieszpotrze-bowaćdostępudoprzycisku

testowego,wymianybateriiserwisowania.

MONTAŻ

Alarmmożnałatwozamontować.Przymocujpłytkępodstawydołączonymidozestawuśrubkamiwwybra-

nymmiejscu.Postępujzgodniezewskazówkamiiilustracjami.Delikatnieprzykręćalarmdopłytkipodstawy.

Zamontujgonaśrodkusutupomieszczenia.

UŻYWANIE

Alarmjestwyposażonywprzycisktestowy.Naciśnijgo,ażusłyszyszsygnałdźwiękowy.Umilknieonpo

zwolnieniuprzycisku.Testowaniealarmprzynajmniejrazwtygodniu,aszczególniepowymianiebateriilub

czyszczeniu,np.:odkurzaczem.Alarmpowinienbyćregularnieodkurzany,abyusunąćdrobinykurzu,i

abygochronić.Obudowaniemożebyćotwierananaczasczyszczenia.Jeślialarmprzestaniepoprawnie

działać,skontaktujsięzproducentem.

WAŻNE

Montażczujnikadymujestczęściąochronyprzeciwpożarowejtak,jakgaśnica,drabinyewakuacyjne,liny,

lecztakżewybórmateriałówużywanychdoremontubudynku.Zawszeupewnijsię,żemaszopracowany

planewakuacji,iżewiedząonimTwojedzieci.Upewnijsię,żekażdepomieszczeniemożnaopuścićbez

otwieraniadrzwi,np.:przezokno.Jeślimaszwątpliwościcodopowoduwłączeniasięalarmu,załóż,że

zostałonspowodowanyrzeczywistympożareminatychmiastopuśćbudynek.

* Czujnika dymu nie można malować.

Smartwaresniemożeponosićodpowiedzialnościzastratyi/lubzniszczenia,włączającwtostratyprzypad-

kowei/lubtewynikającezniezadziałaniaczujnikadymupodczaszadymienialubpożaru.

DANE TECHNICZNE

Bateria :9VDC

Temperaturapracy :0-40°C

Wilgotnośćpracy :25-85%

Czujnikdymu :fotoelektryczny

Głośnośćalarmu :>85dBprzy3m

  :Tylkodoużytkuwewnętrznego

  :Proszęprzeczytaćtęinstrukcjęprzedużycieminależyją

   przechowywaćwbezpiecznymmiejscudowykorzystaniaw

   przyszłościikonserwacji

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (in der Europäischen

Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen).

    DieseKennzeichnungaufdemProduktoderindenProduktunterlagengibtan,dassdas

    ProduktamEndeseinerLebensdauernichtmitdemHausmüllentsorgtwerdensollte.

    WirmöchtenSiedaherbitten,esvonanderenArtenvonAbfällenzutrennenund

    verantwortungsbewusstzuentsorgen,umunsbeiderRessourcenschonungundbeim

Umweltschutzzuunterstützen.PrivateNutzersolltensichentwederandenHändlerwenden,beidemsie

dasProduktgekaufthaben,oderdiezuständigenBehördenkontaktieren,umgenauerzuerfahren,wo

undwiesiedasGerätaufumweltfreundlicheWeiserecycelnkönnen.GewerblicheNutzersolltensichan

ihrenLieferantenwendenunddieBedingungendesKaufvertragesprüfen.DiesesProduktsolltenichtmit

anderemGewerbeabfallentsorgtwerden.

* Werfen Sie leere Batterien in den speziell für Batterien

vorgesehenen Recycling-Behälter.

* Wenn die Batterie in das Produkt eingebaut ist, öffnen Sie das Produkt

und nehmen Sie die Batterie heraus.

WARTUNG

    DieGerätesindwartungsfreiundsolltendahernichtgeöffnetwerden.WennSiedas

    Gerätöffnen,erlischtdieGarantie.ReinigenSienurdasÄußeredesGerätsmiteinem

    weichen,trockenenTuchodereinerBürste.TrennenSiedasGerätvordemReinigen

    vonallenSpannungsquellen.VerwendenSiekeineCarbonreinigungsmitteloderBenzin,

Alkoholoderähnliches.DieseMittelbeschädigendieOberächederGeräte.AußerdemsinddieDämpfe

gesundheitsschädlichundexplosiv.VerwendenSiekeinescharfkantigenWerkzeuge,Schraubendreher,

MetallbürstenoderähnlichesfürdieReinigung.Achtung:SchützenSiedieBatterievorFeuer,zuvielHitze

undSonnenschein.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

* ReinigenSiedasProduktmiteinemsauberen,trockenenTuchodereinerBürste,verwendenSiekeine

 LösungsmitteloderScheuermittel.VermeidenSieFeuchtigkeitaufallenelektrischenKomponenten.

* BewahrenSiealleTeileaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

* VermeidenSieeinenasse,sehrkalteodersehrwarmeUmgebung;dieskanndieelektronischen

 Schaltungenbeschädigen.

* VermeidenSieFallenlassenoderStöße;dieskanndieelektronischenSchaltkreisebeschädigen.

* DiesesProduktdarfnurvoneinerzugelassenenWerkstattrepariertodergeöffnetwerden.

* KabelloseSystemekönnenStörungenbeikabellosenTelefonen,Mikrowellengerätenoderanderen

 kabellosenGeräteverursachen,dieimBereichvon2,4GHzbetriebenwerden.HaltenSiedasSystem

 MINDESTENS3MetervondenGerätenentfernt,wennsieesinstallierenoderbenutzen.

* BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.DieBatteriennichtverschlucken.

 WenneineZelleoderBatterieverschlucktwird,soforteinenArztkonsultieren.

Allgemein & Sicherheit

ALLGEMEIN

DerRauchwarnmelderarbeitetnachdemPrinzipderphotoelektrischenZelle.Dasheißt,dassderRauchwar-

nmelderdieLuftaufRauchinFolgeeinesFeuershinprüft.ErdetektiertkeineHitze,GasoderFeuer.Der

Rauchwarnmeldergibt,wennergutmontiertist,frühzeitigAlarm.DaskönnteIhnenbeiFeuerdieextraZeit

gebenumdasHauszuverlassenunddieFeuerwehranzurufen.DerRauchwarnmelderistdazugedacht,

Rauchzuerkennen.ErkannkeinenBrandverhindern.LesenSiediekompletteGebrauchsanleitungdurch,

bevorderRauchwarnmelderinBetriebgenommenwird.

BATTERIE / BATTERIEN AUSTAUSCHEN (Sehe 1)

DerRauchwarnmelderarbeitetmiteiner9VDCBatterie.NormalerweisewirddieBatteriefürmindestensein

JahrunternormalenEinsatzbedingungenhalten.WenndieBatterieleeroderfastleerist,wirdderRauch-

meldereineBatteriewarnung mit einem hörbaren “beep”anzeigen.DieseAnzeigeertöntkontinuierlichin

Intervallenvon30-40Sekundenfürmindestens30Tage.ErsetzenSiedie Batterie spätestens wenn die

Batteriewarnungausgegebenwird.TestenSiedenAlarmmindestenseinmalproWoche,undimmernach

einemBatteriewechsel.

MONTAGEORT

* Minimal2RauchwarnmelderinjederWohnung

* AufjederEtageminimaleinenRauchwarnmelder

* ImFlur,sowieinFluchtwegen,Treppenhaus

* ImWohnzimmerundinjedemSchlafraum

* InRäumenmitelektrischenGeräten

WO NICHT MONTIEREN

* InRäumenwodieTemperaturunter0°Cabsinkenundüber40°Cansteigenkann.

* InfeuchtenRäumen

* NebenTürenundFensternundinderNäheeinesGebläses/Radiators.

* HaltenSieeinenAbstandvonmindestens50cmentferntvonLeuchtenundHindernissen

 wieMöbeln/SchränkenundWänden.

* MontierenSiedenRauchwarnmeldernichtaneinerschwererreichbarenStelle.

 DenkenSieandieregelmäßigeWartungunddenBatterieaustausch.

MONTAGE

DerRauchwarnmelderkannleichtmontiertwerden.BefestigenSiedieGrundplattemitdenmitgelieferten

SchraubenaufdemvonIhnengewähltenDecken-Bereich.BeachtenSiediefolgendenAnweisungenund

ZeichnungenfüreinenmöglichstoptimalenMontageort,andemderRauchwarnmelderfrühzeitigBrandrauch

erkennenkann.DenRauchwarnmelderaufderGrundplatteleichtanziehen.MontierenSieden

RauchwarnmeldermöglichstimmerinderMittedesRaumesanderDecke.

GEBRAUCH

DerRauchwarnmelderist mit einerTest-TastezurFunktionsprüfungausgestattet.DrückenSiediese,bis

derAlarmertönt.DasSignalstoppt,wenn dieTastelosgelassenwird.TestenSiedenRauchwarnmelder

regelmäßig,mindestenseinmalproWoche.TestenSiedenRauchwarnmeldermitderTesttastenachjedem

Batteriewechsel.DieLufteinlassschlitzemüssensauberundstaubfreigehaltenwerden,damitderRauch-

warnmelderinseiner Funktionstüchtigkeit nicht eingeschränktwird.Eingedrungene Staubpartikel können

evtl.durchvorsichtigesAbsaugenentferntwerden.DasGehäusedesRauchwarnmeldersdarfnichtgeöffnet

werden,dasonstdieordnungsgemäßeFunktionnichtmehrsichergestelltist.SolltederRauchwarnmelder

nichtordnungsgemäßfunktionieren,isteinAustausch erforderlich. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den

Kundenservice.

WICHTIG

DasAnbringeneinesRauchwarnmeldergehörtzuIhrenBrandschutzmaßnahmenundistindenmeisten

BundesländernDeutschlandsundÖsterreichsbereitsPicht.BittemachenSieeinenFluchtplan,besprechen

dasmitIhrenKindern,undsorgendafür,dasderRaumverlassenwerdenkannohneeineTürzuöffnen.

Beispiel:RauchimTreppenhaus–TürenschließenundamgeöffnetenFensteraufdieeintretendenRet-

tungskräftewarten.

* Es ist nicht erlaubt den Rauchwarnmelder zu bemalen.

SmartwareskannnichtfürVerlusteund/oderSchäden jedwederArthaftbar gemachtwerden,wozuauch

Einzel-oderFolgeschädenzählen,diesichausderTatsacheergeben,dassdasSignalderRauchwarnmel-

derbeiRauchoderFeuernichtaktiviertwurde.EbensoisteineKostenübernahmefürKosteninFolgeeines

Störalarmsausgeschlossen,derdurchKondensfeuchtigkeit,Stäubeetc.ausgelöstwurde.

TECHNISCHE DATEN

Batterie  :9VDC

Betriebstemperatur  :0-40°C

LuftfeuchtigkeitbeiBetrieb  :25-85%

Rauch-Sensor  :Photoelektrischer

Alarmlautstärke  :>85dBbei3m

   :NurfürdenInnenbereich.

   :BittelesenSievordieseAnleitungvordemGebrauchund

   bewahrenSiesiesorgfältigauffürdiezukünftigeVerwendung

   undWartung.

DISPOSAL

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the

European Union and other European countries with separate collection systems).

    Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposed

    withotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtothe

    environmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfrom

    othertypesofwastesandrecycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial

resources.Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheir

localgovernmentofce,fordetailsofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysafe

recycling.Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchase

contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.

* Always throw empty batteries into the

battery recycling bin.

* If the battery is built-in inside the product, open the product

and remove the battery.

MAINTENANCE

    Thedevicesaremaintenance-free,soneveropenthem.Theguaranteebecomesvoidwhen

    youopentheappliance.Onlycleantheoutsideofthedeviceswithasoft,dryclothora

    brush.Priortocleaning,removethedevicesfromallvoltagesources.Donotuseany

    carboxyliccleaningagentsorpetrol,alcoholorsimilar.Thesedamagethesurfacesofthe

devices.Besides,thevaporsarehazardoustoyourhealthandexplosive.Donotuseanysharpedged

tools,screwdrivers,metalbrushesorsimilarforcleaning.Warning:Protectthebatteryagainstre,too

muchheatandsunshine

GENERAL SAFETY

* Cleanwithaclean,dryclothorbrush,usenosolventsorabrasives.Avoiddampnessonall

 electricalcomponents.

* Keepallpartsoutofthereachofchildren.

* Avoidawet,verycoldorwarmenvironment;thismaydamageelectroniccircuitboards.

* Avoiddroppingorshocks;thismaydamagetheelectroniccircuits.

* Repairsoropeningofthisitemmayonlybedonebyanauthorizedrepairer.

* Wirelesssystemscancauseinterferenceforcordlessphones,microwaveovensandother

 wirelessdevicesoperatinginthe2.4GHzrange.KeepthesystemATLEAST3mawayfrom

 thedevicesduringinstallationandoperation.

* Keepbatteriesoutofthereachofchildren.Don’tswallowthebatteries.

 Whenacellorbatteryisswallowed,callaphysicianimmediately.

General & Safety

GENERAL

Thissmokealarmdeviceisadetectorofthephotocellprinciple.Thismeansthatthedevicecheckstheairfor

smokeresultingfromre.Itdoesnotdetectheat,gasorre.Ifthissmokealsrmdeviceisproperlymounted

andmaintaineditwillsoundanalarminanearlystage.Intheeventofarethiscangiveyouthoseextrase-

condsneededtovacuateyourhomeandcalltherebrigade.Thissmokealarmdeviceisdesignedtodetect

smoke.Itcannotpreventare.Readtheinstructionsthroughcarefullybeforeusingit.

BATTERIES / REPLACEMENT (See 1)

Thissmokealarmdeviceworksonone9VDCbattery.Ifthebatteryisemptyoralmostemptythesmoke

alarmdevicewillindicatethiswithanaudible“beep”.Thisindicatorsoundscontinuallywithintervalsof30-40

secondsforatleast30days.Replacethebatterywhenthisindicatorisgiven.Placingthebatteryisvery

simple:removethemountingbracketonthebacksideandconnectthebattery.Testthesmokealarmdevice

atleastonceperweek,andalwaysafterreplacingthebattery.

INSTALLATION POSITION

* Atleast2inonehome

* Oneoneachoor

* Inthehallway,inthestairway,

* Infrontofeachbedroomdoor

* Ineachbedroom(ifyousleepwiththedoorshut)

* Inthelivingroom

* Inthestorageroomorspaceswithelectricequipment

WHERE NOT TO MOUNT

* Aroominwhichthetemperaturecanreachbelow0andabove40°C.

* in damp spaces

* Justinfrontofdoorsorwindowsandnotnearaventilatororradiator

* Maintainadistanceofatleast50cmawayfromuorescentlightsasFluorescentorCFL.

* Donotmountthealarminaplacewhichisdifculttoreachbecauseofthetestbutton,replaceable

 batteryandmaintenance.

MOUNTING

Thesmokealarmdevicecanbemountedeasily.Fixthebaseplateusingthescrewssuppliedontothearea

youhavechosen.Payattentiontothefollowinginstructionsanddrawings.Gentlytightenthealarmontothe

baseplate.Mountthesmokealarmdeviceinthecentreoftheceilingoftheroom.

USE

Thissmokealarmdeviceisprovidedwithatestbutton.Pressthisuntilthealarmsignalsounds.Thesignal

stopsoncethebuttonisreleased.Testthesmokealarmdeviceatleastonceperweek,andcertainlyafter

replacingthebatteryoraftercleaning,withavacuumcleanerforexample.Thissmokealarmdevicemust

bevacuumedregularlytoremovedustparticlesandtoprotectitaswellaspossible.Thecasingmaynotbe

openedduringcleaning.Ifthesmokealarmdevicefailstooperatecorrectly,theadviceofthemanufacturer

shouldbesought.

IMPORTANT

Placingasmokealarmdeviceispartofyourreprotection,justasreextinguishers,emergencyladders,

ropes,butalsoyourchoiceintheuseofbuildingmaterialsforrenovation.Alwaysensurethatthereisan

evacuationplan,discussthiswithyourchildren.Ensurethateachroomcanbeleftwithoutopeningthedoor,

e.g.bythewindow.Ifthereisanyquestionastothecauseofanalarm,itshouldbeassumedthatthesmoke

alarmdeviceisduetoanactualreandthedwellingevacuatedimmediately.

* The smoke detector may not be painted.

Smartwarescanneverbemadeliableforlossand/ordamageofwhatevernature,includingincidentaland/

orconsequentialloss,arisingfromthefactthatthesignalfromthesmokealarmdevicedidnotsoundduring

smokeorre.

SPECIFICATIONS

Battery :9VDC

Operatingtemperature :0-40°C

Operatinghumidity :25-85%

Smokesensor :Photoelectric

Alarmvolume :>85dBat3m

  :Forindooruseonly

  :Pleasereadmanualbeforeuse,andstoreitcarefullyfor

  futureuseandmaintenance

EN Individualalarmindicator

DE IndividuelleAlarmanzeige

PL Indywidualnywskaźnikalarmu

NL Afzonderlijkealarmindicator

FR Indicateurd’alarmeindividuel

ES Indicadordealarmaindividual

EN Alarmprevention

DE AlarmStummschaltung

PL Zapobieganie alarmu

NL Alarmpreventie

FR Préventiond’alarme

ES Prevencióndealarma

EN Mountingtypeceiling

DE MontageartDecke

PL Rodzajmontażusut

NL Montagetypeplafond

FR Typedemontageplafond

ES Tipodemontajetecho

EN Installationinacamper

DEEinbauineinWohnmobil

PL Instalacjawkamperze

NL Installatieineencamper

FR Installationdansuncampeur

ES Instalaciónenunacaravana

ENTurntolefttoopen,Turntorighttoclose.

DE ImUhrzeigersinndrehenumzuöffnen,gegenumzuschließen.

PLSkręcićwlewo,abyotworzyć,poprawejstronie,abyzamknąć.

NLDraainaarlinksomteopenen,naarrechtsomtesluiten.

FRTournezàgauchepourouvrir,ladroitepourfermer.

ESAsuvezalaizquierdaparaabrir,ensentidohorarioparacerrar.

INTENDEDUSE:FIRE SAFETY

ESSENTIALCHARACTERISTICS:PASSED

- Nominalactivationconditions/Sensitivity,Response

 delay(responsetime)andPerformanceunderrecondition

- Operationalreliability

- Tolerancetosupplyvoltage

- Durabilityofoperationalreliabilityandresponsedelay,

temperature resistance

- Durabilityofoperationalreliability,vibrationresistance

- Durabilityofoperationalreliability,humidityresistance

- Durabilityofoperationalreliability,corrosionresistance

- Durabilityofoperationalreliability,electricalstability

EN Smoke alarm device / Manual

DECLARATIONOFPERFORMANCE-DoP

service.smartwares.eu/dopandfollowtheinstructions.

DE Rauchwarnmelder / Gebrauchsanweisung

LEISTUNGSERKLÄRUNG-DoP

service.smartwares.eu/dopundfolgenSiedenAnweisungen.

PL Czujnik dymu / instrukcje

DEKLARACJAWYKONANIA-DoP

service.smartwares.eu/dopipostępujzgodniezinstrukcjami.

Fire Safety

0832

RM149A-003CPR

EN14604:2005/AC:2008

RM149A

5yr Raymax :6LR61

 Duracell :6LR61orMN1604

handbuchozean.de

Info

Smartwares Sicherheit SB6

Smartwares Sicherheit BB6

Smartwares Sicherheit SMA-40251

Smartwares Sicherheit SB2

Smartwares Sicherheit SB3

Smartwares Sicherheit WM53 - 10.029.34

Smartwares Sicherheit C905IP

Smartwares Sicherheit 10.014.68 - BB2

Smartwares Sicherheit Car1 - 10.023.84

Smartwares Sicherheit RM149A - 10.062.63

Smartwares Sicherheit HIS20S

Smartwares Sicherheit FEX-15140

Smartwares Sicherheit RM250 - FSM-11510

Smartwares Sicherheit SC33 - 10.023.30

Smartwares Sicherheit RM370 - 10.029.25

handbuchozean.de

Info